Automne

Dernier jour d'octobre, les couleurs d'automne ont envahi mon jardin. Soleil et douceur, il y a un petit goût d'été indien dans l'air.

Boulette

Aujourd'hui j'ai joué avec mon chat. Ca faisait très longtemps que je n'avais pas pris le temps de fabriquer un objet maison, une très jolie boulette de papier accrochée à une ficelle, et de regarder la petite Silice s'évertuer à la chasser. En fait, je n'avais jamais vu la petite Silice jouer. Preuve qu'elle se sent finalement bien dans cette nouvelle maison ?

Gardes du corps

Je garde le souvenir brumeux de mon père engueulant un soldat tandis que sa petite fille de 4 ans versait toutes les larmes de son corps, apeurée par le klaxon du camion militaire qui venait de nous doubler. Sentiment de protection, chaud et rassurant.

Jeudi la grande fille que je suis devenue, ébranlée par une personne importune, a retrouvé avec surprise et contentement ce sentiment oublié alors que deux amis m'assuraient de leur protection physique si l'importune revenait... Je n'avais pas imaginé qu'il était si confortable d'avoir des gardes du corps !

Po fransouzki

La traduction ! La traduction ! Bon, d'accord...

Les Voisins, de Boris Zakhoder

Il était une fois deux voisins,

Deux voisins cannibales,

L'un

Invita l'autre à dîner.

Mais le second cannibale répondit :

"Non, je n'irai pas chez toi, voisin !

J'aime bien qu'on m'invite à manger,

Mais sûrement pas

En guise de plat !"

Comptine russe

Жили-были два соседа,

Два соседа-людоеда.

Людоеда

Людоед

Приглашает

На обед.

Людоед ответил : - Нет,

Не пойду к тебе, сосед !

На обед попасть не худо,

Но отнюдь

Не в виде

Блюда !

-

Calcul mental

L'autre jour j'ai acheté une demi-baguette viennoise dans une boulangerie. La jeune demoiselle qui m'a servie s'est informée du prix du produit auprès de sa collègue, à peine plus âgée. "La baguette complète fait 1,40, tu divises juste par 2." Ma vendeuse s'est alors agitée, allant du comptoir au plan de travail en retrait, tandis que j'extirpais 70 centimes de mon porte-monnaie. Argent posé sur le comptoir, j'ai alors observé ma vendeuse, toujours agitée. Sa collègue lui a répété : "tu fais 1,40 par 2". "Oui, mais je ne trouve pas la calculatrice !" ...!!

J'ai cru qu'elle plaisantait, mais non, elle a continué à fouiller jusqu'à trouver l'objet en question. Puis sous mon regard incrédule, elle a tapé sur les touches, s'est arrêtée hésitante, et a redemandé à sa collègue : "1,40 divisé par combien ?" ...!!!!

"Par 2 !" "...ça fait 0,70. C'est ça ?" ...!

Elle s'est alors tournée vers moi en m'annonçant clairement : "soixante dix centimes, s'il vous plaît." Avec un signe de tête je lui ai désigné les pièces posées sur le comptoir depuis deux minutes. Bon, ai-je pensé très fort, cette demoiselle ne fera pas Math' Sup'...

Un jour...

Adolescente, mon univers musical était partagé entre les académiques morceaux d'étude violonistiques et Jean Ferrat. Inutile de préciser que je préférais infiniment le second, et je prenais mon mal en patience quand je devais pratiquer mon instrument en me promettant, sans trop y croire cependant : "un jour, je jouerai du Ferrat".

Ce jour est arrivé. Hier j'ai joint le son de mon violon à un orchestre, dans une salle de spectacle, devant un public, et de nos instruments est sortie la musique magnifique qu'ont composé Ferrat et son orchestrateur Alain Goraguer pour un poème de Louis Aragon. Hier j'ai joué "Un jour un jour". Hier j'ai réalisé mon rêve d'adolescente.

-

Très gros dodo

Une semaine plus tard, j'ai abdiqué devant la "rhinopharyngite surinfectée" et je passe le plus clair de mon temps à tousser, moucher, et surtout DORMIR. C'est lassant...