J’ai configuré mon ordinateur pour écrire en alphabet cyrillique. Maintenant je peux faire des recherches sur Internet directement en russe.
Chouette, me direz-vous. Le problème est que mon niveau de russe est plus qu’insuffisant pour profiter des résultats de mon moteur de recherche. Le terme le plus adéquat pour décrire mon sentiment est : frustrant.Frustrant parce qu’Internet est le royaume de l’anglais, langue que je maîtrise suffisamment pour n’avoir jamais éprouvé la moindre difficulté à exploiter les informations qu’Internet me fournit. Me retrouver devant une page incompréhensible est une expérience nouvelle, une barrière inhabituelle, une entrave frustrante. C’est décidé, je me remets au russe.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire