L'accent ne fait pas le moine

Ce qui m'épatait quand j'étais petite, c'était que les chanteurs d'opéra étaient capables de chanter dans n'importe quelle langue. Ma mère m'avait expliqué qu'il y avait une différence entre parler une langue et réciter des sonorités apprises par coeur, mais quand même, ils étaient forts !

J'ai grandi et commencé l'étude d'une, puis de deux langues étrangères. Il s'est avéré que mon oreille musicale, déjà décelée à l'école primaire pour l'étude du violon, était également très utile pour reproduire les accents des langues étudiées. Mais ce qui pourrait sembler être un avantage s'est en fait transformé en problème. Car pour les personnes qui m'entendaient parler quelques phrases d'anglais ou de russe, j'étais devenue comme ces chanteurs d'opéra : puisque mon accent était bon, le reste devait être du même niveau. Et au lieu de faire l'effort d'adapter débit et vocabulaire à mon niveau scolaire, ils se libéraient alors dans un flot totalement incompréhensible pour moi... "Euh.. can you repeat, please?"

Tête pleine

Ma tête est officiellement saturée. Preuve en est qu'elle commence à rejeter des informations avant que celles-ci soient périmées. Jeudi soir, à l'issue de la répétition de choeur, j'ai généreusement souhaité bonne nuit à tout le monde et ajouté "à lundi !". Interloquée, l'assistante du directeur musical m'a demandée : "tu ne viens pas demain ?!" Blanc dans ma tête. "Qu'est-ce qu'il y a, demain ?" "Un concert !" ...Ah oui. Ma mémoire s'est alors souvenue que je devais jouer un concerto de Chopin et les Nuits d'été de Berlioz le lendemain à Lunéville. Bravo...

36 chandelles

Aujourd'hui personne n'a le droit de m'embêter !

-

Fille

Aujourd'hui j'ai joué les filles. Qu'importe le petit vent frais, j'ai décidé que j'irais vider l'herbe de tonte en robe d'été à bretelles. Alors j'ai enfilé ma nouvelle robe à fleurs, mis de jolis bijoux, glissé mes pieds dans de petites tongues, et j'ai chargé mon véhicule. Sûr que j'étais la plus élégante de toute la déchetterie !

Effet papillon

Lorsque j'ai entendu la nouvelle du tremblement de terre en Haïti le 12 janvier dernier, j'étais loin de me douter qu'il influerait sur mon quotidien. Mais c'est bien cet événement qui a apporté deux chats supplémentaires dans mon foyer. Et de remonter le cours des choses :

Je n'aurais pas rapporté ces deux chats s'ils n'avaient été temporairement dans l'appartement de mon amie Hala que je visitais à Montréal.

Ils n'auraient pas été dans cet appartement si leur maman d'origine avait trouvé une famille d'adoption.

Leur maman d'origine aurait trouvé une famille d'adoption si elle en avait eu le temps.

Elle en aurait eu le temps si elle n'avait pas accueilli prématurément l'enfant qu'elle venait d'adopter.

Elle n'aurait pas accueilli prématurément l'enfant haïtienne qu'elle venait d'adopter si n'était pas survenu ce terrible tremblement de terre.

Et voilà comment un séisme dans les Caraïbes a provoqué l'emménagement de deux chats canadiens dans une maison française...

Secours

Ca y est, je suis officiellement apte à pratiquer les premiers secours. A comprimer une plaie saignante, à faire un massage cardiaque, à pratiquer la technique de Heimlich, à mettre quelqu'un en "PLS", à jouer avec un défibrillateur...

Mais bien sûr, c'est une chose de réaliser tout cela en simulation, c'en est une autre de garder toute sa tête devant une personne réellement en danger. Et le petit Jordan en plastique ne se plaindra pas que je lui ai cassé les côtes en appuyant sur son thorax...

Charabia technocratique

A la une de Libération, comment supprimer des postes dans l'Education Nationale. Ma curiosité éveillée, je consulte le fameux document explicatif confidentiel du Ministère. Deux remarques personnelles :

- il faudrait vraiment arrêter d'employer ce langage technocratique obscur qui fait se demander si l'auteur ne vient pas d'une planète lointaine

- je découvre que je fais partie d'un "gisement d'efficience", et je trouve ça insultant. Dans les années soixante, Patrick Mc Goohan s'époumonnait sur une plage galloise qu'il n'était pas un numéro, j'affirme aujourd'hui haut et fort que je ne suis pas une matière première ! Et je me félicite que nous ne traîtions pas les élèves et leurs parents de la sorte...

Affiche

Ce week-end j'ai créé une affiche :

La dernière fois que j'ai fait une affiche, c'était en 1989. Avec un crayon de papier sur une feuille de Canson, j'avais recréé l'univers des Lumières de la ville de Chaplin pour le ciné-club du lycée. Nous l'avions photocopiée à quelques 30 exemplaires pour afficher dans tout l'établissement. Aujourd'hui j'ai fait 1300 copies pour distribution dans toute l'agglomération...

"Merci !"

Lundi matin j'ai passé un peu de temps à proximité de la tombe de Jean Ferrat, les écouteurs dans les oreilles, à contempler "la montagne" au son de sa musique. J'ai ainsi vu défiler en continu un certain nombre de personnes, de tous âges, de tous milieux, se recueillant quelques instants sous le soleil éclatant. Et c'était émouvant.

Et puis j'ai dû me résigner à partir. J'ai alors décidé, malgré la quinzaine de personnes se tenant là, d'ôter les écouteurs pour une dernière chanson. J'ai posé mon iPhone sur la pierre chaude de la tombe, et soudain "Que serais-je sans toi" a envahi le silence léger qui habitait le cimetière. Les murmures et chuchotements se sont estompés. Et lorsque la voix de Jean Ferrat s'est tue et que la musique s'est éteinte, j'ai eu la surprise et l'émotion de recevoir de toutes parts de sincères "merci !"...

-

Mas, Mazoyer, Mazelande...

Dimanche j'ai fait une escapade à Antraigues-sur-Volane, en Ardèche, village connu pour avoir abrité Jean Ferrat pendant plus de quarante ans.

Camping-car garé, j'ai chaussé mes godillots et au milieu des genêts et autres plantations, j'ai entrepris de longer le torrent qui coule juste sous la maison du chanteur. Aucun affichage, bien sûr, mais j'ai facilement retrouvé le chemin déjà emprunté il y a 17 ans sur les indications d'habitants attendris par mon jeune âge.

La maison était toujours là, fidèle à mon souvenir. A proximité, j'ai fait provision de châtaignes et profité de cette balade ombragée, soleil éclatant et ciel d'un bleu sans tache. Puis j'ai plongé mes pieds nus dans les remous frais du torrent tout en tentant de photographier des insectes flottant sur l'eau. Mais au fait, quel pouvait bien être le nom de ce torrent ? Je n'avais trouvé aucun panneau pour m'éclairer. De retour au village, il faudrait que je pense à demander. Je me suis arrachée à regret à ce cadre idyllique, j'ai rechaussé mes godillots et réajusté mon chapeau.

C'est en me redressant pour rejoindre la route que je me suis trouvée nez à nez avec la femme de Jean Ferrat... Affolée à l'idée d'avoir pénétré par mégarde dans son jardin privé, j'ai rapidement cherché autour de moi une indication, un panneau. Mais non, la pancarte "privé" était située plus loin. J'ai instantanément repris mon assurance naturelle et lui ai adressé un franc "bonjour" avant de me permettre de lui demander le nom du fameux torrent... question à laquelle elle a très gentillement répondu : "c'est le Mas ; mais son ancien nom est la Mazelande". Sur une carte du village, il est pourtant écrit "Mazoyer". Allez savoir...

-